制作にあたり、多大なるご支援をいただきました。 未熟な点も多い私たちですが、数あるゲームの中から『Alice's World』を通して皆様と出会えたことを、心より嬉しく思います。

どうか、この作品を気に入っていただけますように🙏

#alicesworld | #アリスの世界 https://t.co/X74vhLHDSS November 11, 2025

#古楽の楽しみ、以前歌詞が気になる!？という民民もいらっしゃったようなので、フランス語原文とAI翻訳の力を借りて倭国語訳を掲載してみますね。（誤訳多きはご容赦の程…ｽﾝﾏｿ）
Paroles : « Les Cris de paris », Clement Janequin, vers 1539
Dans cette chanson polyphonique, il est beaucoup question de légumes (laitues, oseille, épinards, raves, navets) mais aussi d’allumettes, de cerceaux et de chandelles.
Le chant se termine par une courte coda qui invite l’auditeur à en écouter plus (Si vous en voulez plus, allez les donc querre !).

Voici les paroles :

1- Voulez-vous ouyr les cris de Paris ?
2- Où sont-ilz ces petitz pions ?
3- Pastez très tous chaulx, qui l’aira ?
4- Vin blanc, vin cleret, vin vermeil à six deniers.
5- Casse museaux tout chaulx.
6- Je les vendz, je les donne pour ung petit blanc.
7- Tartelettes friandes à la belle gauffre !
8- Et est à l’enseigne du berseau
9- Qui est en la rue de la Harpe
10- Sa à boyre, ça !
11- Aigre, vin aigre !
12- Fault il point de saultce vert ?
13- Moustarde, moustarde fine !
14- Harenc blanc, harenc de la nuyt !
15- Cotrez secz, cotrez ! Souliers vieux !
16- Arde buche ! Choulx gelez !
17- Hault et bas rammonez les caminades !
18- Qui veult du laict ?
19- C’est moy, c’est moy, je meurs de froit !
20- Poys verts ! Mes belles lestues, mes beaulx cibotz
21- Guigne, doulce guigne !
22- Faut-il point de sablon ? Voire joly !
23- Argent m’y duit ! Argent m’y fault !
24- Gaigne petit ! Lye ! Alumet ! Houseaux vieux !
25- Pruneaux de Saint Julien
26- Febves de Maretz, febves ! Je fais le coqu, moy !
27- Ma belle porée, mon beau persin,
28- Ma belle oseille, les beaulx espinards !
29- Pèches de Corbeil ! Orenge ! Pignes vuidez !
30- Charlotte m’amye ! Apétit nouveau petit !
31- Amendez vous dames, amendez ! Allemande nouvelle !
32- Navetz ! Mes beaulx balais ! Rave doulce, rave !
33- Feure, feure Brie ! A ung tournoys le chapellet !
34- Marons de Lyon ! Chervis ! Mes beaux pesons !
35- Alumet, alumet, alumettes sèches ! Vin nouveau !
36- Fault-il point de grois ? Choux, petits choux tous chaulx !
37- Fault-il point de boys ? Choulx gelez !
38- Et qui aura le moule de gros boys ?
39- Eschaudez chaux ! Sèche bourrée !
40- Serceau, beaux serceau ! Arde chandelle ! Palourde !
41- A Paris sur petit pont geline de feurre !
42- Si vous en voulez plus ouyr, allez les donc querre !

歌詞：「パリの物売りの叫び」、クレマン・ジャヌカン、1539年頃
このポリフォニックな曲には、レタス、スイバ、ほうれん草、カブといった野菜だけでなく、マッチ、輪っか、ろうそくなども登場します。
曲は短いコーダで終わり、リスナーをもっと聴きたくなるような雰囲気を醸し出します

歌詞は次のとおりです。

1- パリの叫び声を聞きたいか？
2- あの小さな駒たちはどこにいる？
3- みんな、よく噛んで食べろ、誰が食べる？
4- 白ワイン、クレールワイン、赤ワイン、6デニエ。
5- 皆、口を開けろ。
6- 売っている、小さな白ワインと交換だ。
7- 美味しいタルト、美しいワッフル！
8- それは「ベルソー」の看板の下にある。
9- それは「ラ・ハルプ」通りにある。
10- 飲め、これ！
11- 酸っぱい、酸っぱいワイン！
12- 緑のソースは要るか？
13- マスタード、上質なマスタード！
14- 白い鯖、夜の鯖！
15- 乾燥した靴、靴！古い靴！
16- 燃える薪！凍ったキャベツ！
17- 暖炉の火を高く、低く、かき混ぜよ！
18- ミルクが欲しい人は？
19- 俺だ、俺だ、寒くて死にそうだ！
20- 緑の豆！僕の美しい豆、僕の美しい豆
21- ギグネ、甘いギグネ！
22- サブロンは必要か？もちろん必要だ！
23- お金が欲しい！お金が必要だ！
24- 小さな利益！灰！マッチ！古い靴！
25- サン・ジュリアンのプルーン
26- マレの豆、豆！私はコックだ！
27- 私の美しいポレ、私の美しいペルサン、
28- 私の美しいスイバ、美しいほうれん草！
29- コルベールの桃！オレンジ！空っぽの松ぼっくり！
30- シャーロット・マミー！新しい食欲！
31- 皆さん、お詫びします！新しいドイツ舞踊！
32- カブ！私の美しいほうき！甘いカブ、カブ！
33- ブリ、ブリ！チャペレットを一回転！
34- リヨンの栗！ チェヴィ！ 私の美しい天秤！
35- マッチ、マッチ、乾いたマッチ！ 新酒！
36- 脂身は必要か？ キャベツ、小さなキャベツ、すべて毛深い！
37- 肉は必要か？ 凍ったキャベツ！
38- そして、大きなキャベツの型は誰のもの？
39- 熱湯を注げ！乾いた泥！
40- 鎌、美しい鎌！燃えるろうそく！アサリ！
41- パリの小さな橋の上で、フェールの鶏肉！
42- もっと聞きたいなら、探しに行け！

https://t.co/BXfzMvnx35（無料版）で翻訳しました。 November 11, 2025

この後すぐ18時から！
Alice'sWorld続きからやっていくぅ！
https://t.co/5HQlFjpj4j

現実世界に干渉してくる系のおもろいやつ

#ゲーム実況
#alicesworld
#VTuber https://t.co/oGhJEd8t48 November 11, 2025

ゲーム「Alice's World」にて、主人公 アリスの声を担当させていただきました。

なんとも“メタ”要素が満点で、とにかく是非一度プレイしてみてください。
そして、そして…！

発売記念のセールもやっております！
宜しくお願いいたします。

#AlicesWorld https://t.co/LZi6fax3Gs November 11, 2025

12時から配信中！

ibやゆめにっきに影響受けて作られた謎解きADVをやっていく！
https://t.co/oEXZKPbhNm

声優は『ぼっち・ざ・ろっく！』で後藤ひとり役を演じた青山吉能！

やるしかないでしょ

#alicesworld
#VTuber
#ゲーム実況 https://t.co/irdodyZBV1 November 11, 2025

このあと12時から！
ibやゆめにっきに影響受けて作られた謎解きADVをやっていく！
https://t.co/bmputarHVY

声優は『ぼっち・ざ・ろっく！』で後藤ひとり役を演じた青山吉能！

やるしかないでしょ

#alicesworld
#VTuber
#ゲーム実況 https://t.co/CuRcaS5GQ5 November 11, 2025

Alice's Worldさきほどクリアーしました！めっちゃ面白かった！
僕って丁寧なゲームが好きなんですよ。作り手のこだわりとか、愛情を感じられる作品はプレイしてて嬉しくなります。たくさんの方に遊んでもらいたいです。
#alicesworld #アリスの世界 https://t.co/IH0dnzwRPC November 11, 2025

投稿しました！普通にゲームやってても面白いけど色々とメタ要素が出てくるようになってさらに面白い。お兄ちゃんはもう少し性癖を隠す努力しろ
#alicesworld
お兄ちゃんが癖を公表しすぎてる『Alice's world』#3 https://t.co/zWA8SemQ9v @YouTubeより

これからバレーに行ってくるぜ！久方ぶりだ！ November 11, 2025

大須の🍕ピザ、CESARI !!さん、30周年パーティーしてる。

貸切営業だから中には入れないけどね！

ピザ食べたくなったら、また来よう https://t.co/ST8sLdFnAT November 11, 2025

なんかゲーム(ネタバレ)されちゃってゲームを(ネタバレ)しなくちゃいけなくなった
RTA始まった #alicesworld November 11, 2025

【#AlicesWorld】物語は佳境に…世界はどうなるのかしら？🐰♠️♥️【#丸餅つきみ/Re:AcT/#ゲーム実況】 https://t.co/aQMhDhsbTs @YouTubeより November 11, 2025

『Alice's World』クリア！
メタ要素のある、カジュアルな謎解きアドベンチャーゲームでした。冗長さがないこととキャラクターとプレイヤーの距離感が特徴的で良かったです！
#AlicesWorld https://t.co/3HeMSPjWmi November 11, 2025

『Alice's World』の全実績解除！プレイヤーを認識しているアリスと協力して異世界から元の世界への帰還を目指すメタ要素満載の謎解きアドベンチャーゲームです。※ 実績解除メモありhttps://t.co/osUGuV9oS8
#AlicesWorld #青山吉能 #アリス #異世界 #ネタバレあり感想 #アリスワールド #Steam November 11, 2025

【約1本分の価格で3本分見られる！！】【単品ダウンロード購入よりお得！！】人気作品のcesd00158、cesd00340、cesd00503の3作品が超お買い得価格にてまとめて見れる配信のみのお得セットです！！店長のセク〇ラ指導に従う安野 https://t.co/9TZkD6GdHs November 11, 2025

楽天銀行 : 第一生命支店 新規開設で最大6500円貰えるCP🎁〈CP25/12/31迄〉

要エントリー👇
https://t.co/hzA7MlqD2k

▼紹介コード⇨〚D17923375〛

①紹介特典¥1500  
②3万円入金¥3000
‹⚠️ATM or振込は楽天銀行以外から›

③その他¥2000,口座振替,デビット利用,給与

 #zoophiliances November 11, 2025

皆様の応援のおかげで、「非常に好評」をいただきました！

至らない点も多い中、温かい評価をいただけて本当に嬉しいです。

もし『Alice's World』を楽しんでいただけたら、ぜひレビューをお願いします。 たった一言が、私たちにとって最大の励みになります！

#alicesworld | #アリスの世界 https://t.co/EJZzaStWNx November 11, 2025

🩷PINK総統氏、精神疾患の診断テスト結果を発表📢🏥
➡抑うつ状態が満点✍️💯

📌抑うつ＞60点/60点
📌ADHD＞9点(閾値5)、6点(閾値5)、19点(閾値14)
📌自閉症＞33点/50点

1⃣抑うつ状態＞60点/60点 満点 💯(閾値16以上で抑うつ状態)
⇒重度の抑うつ状態
・CES-D検査 (平均90％の精度)

2⃣ADHD
❶DSM5テスト
①(A)注意欠陥＞ 9点 (閾値5点以上で傾向が強い)
②(B)多動＞ 6点 (閾値5点以上で傾向が強い)
❷ハロウェルとレイティによるADHDテスト
① 19点(閾値14点以上で傾向が強い)

3⃣自閉症スペクトラム指数(AQ)自己診断テスト
⇒合計得点 33点/50点 (閾値33点以上で適用上の問題になることが多い)
<低いほど軽度。10点満点>
①社会的スキル＞10点
②注意の切り替え＞4点
③細部への関心＞4点
④コミュニケーション＞9点
⑤想像力＞6点

4⃣心理検査バウムテスト(木の絵🪵描画テスト)
・自信の面でバランスが取れている
・対人関係にかなり強いストレスや疲労感
・感情や行動のコントロールが上手く行かず、ストレートに出し過ぎてしまう状態
･･･精神的な安定を求めている可能性

#メンタルヘルス #診断テスト November 11, 2025

配信終わりました！
来てくださった #みたら民 の皆様、長時間ありがとうございました！

なんと無事に全実績コンプリート🏵️
Alice's World パーフェクトクリアです🧡

1度の配信で達成するくらい
とても楽しく、勉強になる作品でした✨

では皆様、良いよ…良い1日を～☀
#alicesworld #アリスの世界 https://t.co/MKjV6tzzwt https://t.co/uZmXNlf6qo November 11, 2025

うわCESARのネイビーめっちゃ綺麗なの出てる…！
冬本番前に欲しいよぉぉ泣

1 綺麗 MONCLER 本物 鑑定済 CESAR ダウンジャケット M S 防
https://t.co/XxN5pfLZlP November 11, 2025

#AlicesWorld とりあえず進捗
エンディング1を見てすでに苦しい苦しい　感想とか言いたいことはたくさんあるけど、とりあえずすべてのエンディングを見てから

あれを操作するのは確実だと思ってるんだけど...わからない https://t.co/xS4jNb8SaI November 11, 2025