【超特急のRADIO EXPRESS】
🚇12/5(金)19:00 #FM大阪 からOA🪻

今週のDJは #リョウガ #ユーキ 🍇🍓

ユーキ、自分のスベリは自分で回収🔥
シューヤに憧れる年頃もあるよね🦭
すごいエモいゲーム言ってあげよっか🎮

🌷https://t.co/CUO63dsc8f

#ちょうらじ #超特急 #MARUSHIGE https://t.co/SAKrAx5Wo3 December 12, 2025

本日タニベ隊員は、様々なタスクやライブ準備の間隙を縫って、横須賀のFMラジオ【#FMブルー湘南】にお邪魔していました！
パーソナリティの灯織さんも、とても優しく、しかも多才でとっても素敵な方だった！(タニベ)そうです！

師走の道路事情もあってスタジオにスライディング駆け込みになってしまい、すみませんすみませんを連発しつつ、用意したコメントや情報が殆ど頭から蒸発していたそうです！
その中から、少しだけ！
・1MYBのリハも始まっています！新メンバーもとっても魅力的！ぜひお楽しみに！
・浦賀船渠のドックライブ、ぜひ温かいかっこうで！カレー機関Expressから、機動戦力で美味しい温食(もちろん新作カレー)と飲みものもお届けできるよう弊社シェフ陣と鋭意準備中！
・食のコラボは今回最大規模！C2機関がお薦めしたい素敵なお店や地域推薦の呑み屋さんも一杯！(「艦これ」開始以降にオープンした)艦艇の名のお店などのコラボ予定は今冬はありません！(いくつか聞かれたので念のため！)そして猿島航路＆猿島も……いいぞっ！
・12/24(Xmas Eve)は、あの場所で(今日見てきた)！恒例の艦娘音頭大会です！イブではありますが、提督の皆さん、ぜひ！ソロでも二人でも、もちろんOK！Xmasを音頭で踊り上げましょう！

皆さん、寒い冬も、楽しく美味しく！
お待ちしていますっ！ December 12, 2025

イタリアからスイスに向かうベルニナ急行（Bernina Express）の車窓風景は、AI生成ではなく実在の絶景で、世界一美しい鉄道のひとつとして有名。ユネスコ世界遺産のアルブラ線・ベルニナ線を走行。
https://t.co/JMzOE0cQ9s December 12, 2025

おは競ございます♪
麗しき師弟関係かな🥰

本日はたくさん投稿したいです。お付き合いいただけると嬉しいです🥹
SFW illustration of popular characters in anime. No nudity, no suggestive expression, just a beautiful scene.
#AIイラスト #フェルン #フリーレン https://t.co/RB7DcsvIqN December 12, 2025

生物学的加齢（Aging）は、長らく細胞内に蓄積する無秩序なダメージ（エントロピーの増大）の結果として捉えられてきたのに対して、細胞がその固有の役割（アイデンティティ）を喪失し、特定の方向へ変質していく構造的なプロセスであると再定義

この現象を「間葉系ドリフト（Mesenchymal Drift: MD）」と定義し、山中因子（OSKM）を用いた部分的リプログラミングがこのプロセスを逆転させる可能性について詳述。つまり、上皮間葉転換（EMT）に関連する遺伝子群の広範かつ保存されたアップレギュレーションと定義。

GTEx（Genotype-Tissue Expression）データベースに含まれる46のヒト組織および20種類の疾患（特発性肺線維症、MASH、慢性腎臓病、アルツハイマー病など）のバルクRNA-seqおよびシングルセルRNA-seq（scRNA-seq）データをメタ解析。SNAI1, ZEB1/2, TWIST1/2 といった主要なEMT転写因子およびTGF-βシグナル伝達経路の遺伝子発現レベルに基づき、組織ごとのMDスコアを算出。

加齢に伴い代謝経路（OXPHOS, TCAサイクル）がダウンレギュレートされる一方で、炎症およびEMT経路が一貫してアップレギュレートされる。

患者の肺組織におけるMD遺伝子の発現レベルに基づき層別化を行ったところ、高発現群（High MD）と低発現群（Low MD）の間で生存期間に40倍以上の開き（中央値：59日 vs 2498日）が確認。また、scRNA-seq解析により、MDは線維芽細胞の活性化（筋線維芽細胞への分化）だけでなく、上皮細胞（肺のAT1/AT2細胞、腎尿細管上皮細胞）、内皮細胞、さらには脳のグリア細胞においても生じているこのこと。

高齢ドナー（96歳）由来の線維芽細胞を用いた経時的scRNA-seq解析により、リプログラミング過程には「部分的リプログラミング状態」と「完全な多能性獲得（iPS化）状態」への分岐点が存在する。
つまり、山中因子（OSKM）を用いた部分的リプログラミングが、脱分化（Dedifferentiation）を引き起こすことなくMDを特異的に抑制するというメカニズムがある模様。

「間葉系ドリフト（MD）」という概念を導入することで、一見無関係に見える多様な加齢関連疾患（肺線維症、肝硬変、アルツハイマー病など）を、「細胞アイデンティティの喪失」という単一の軸で統合的に説明。

https://t.co/GKKXPzwWJ5 December 12, 2025

【📢お知らせ📢】
12.6（土）サイン会より、グッズ購入のお支払いに「電子マネー＆新規クレジットカード」対応開始！✨

🔻新規対応決済
・電子マネー（iD／交通系IC／楽天Edy／WAON／QUICPay）
・クレジットカード（JCB／AMERICAN EXPRESS）

これまで以上にスムーズにお買い物いただけます🛍️ https://t.co/zc5Byy8CtI December 12, 2025

【超特急のRADIO EXPRESS】
🚇12/5(金)#231 放送後記📖

#ちょうらじ 今週もありがとうございました🎅🏻

2025年のSpotifyまとめ、
Pのトップアーティストは今年も超特急でした🥹
上位3%のリスナーです✊

呼吸チョコプレゼント🎁
https://t.co/ckieHccBeJ

#超特急 #FM大阪 #MARUSHIGE December 12, 2025

【Grokで画像1枚から即プロ級ダンス動画を作成できる最強テンプレ公開します！】

今日は一日中、色々ダンス動画を試してました。
今のところストリートダンスはGrok Imagenが良さそう😆

短いものや長いものまで色々検討した結果、Grokのダンス動画生成のプロンプトのテンプレができました！
以下が、
ダンス動画プロンプトをChatGPTなどのLLMに作らせるプロンプトです！（ややこしい）

元画像と以下のテンプレと各パーツの例をLLMに突っ込んで「こんな風にしたい」って言えば、プロンプト作ってくれます。
※このプロンプトテンプレは実写風の女性1人用です※

このテンプレ使ってできた動画と、リプにその動画のプロンプトを置いてます。

AIダンス動画を作っている人の少しでもご参考になれば嬉しいです！😊
👇
ダンス動画プロンプト生成プロンプト:
------------------------------
"下記テンプレを参考にパーツ部分に以下に指示するパーツを埋め込み、プロンプトにしてください。
# テンプレ
The exact same girl from the reference image — 100% identical face, hairstyle, outfit, body proportions, no changes whatsoever, clean idol skin with subtle glow.
She performs [ここに好きなダンススタイルを自由に書く].
[カメラワークパーツ].
Cinematic color grading: [色味パーツ], subtle film grain, high-end music video style.
4K, photorealistic, ultra-sharp skin and fabric details, [速度パーツ], "[監督風]" optional, 24fps

# ダンススタイルパーツ
<任意のパーツ>
# カメラワークパーツ
<任意のパーツ>
# 色味パーツ
<任意のパーツ>
# 速度パーツ
<任意のパーツ>
"

------------------------------
こちらはご参考までにモジュール別パーツ一覧です（例）
【ダンススタイルパーツ】
- ガチK-POP
insanely powerful K-POP girl-crush dance break: aggressive hip shakes, deep body rolls, floor work, thigh isolations, hair whipping wildly, deadly sexy facial expressions
- 超スロー官能系
extremely slow sensual contemporary dance with liquid body waves, hypnotic hip circles, teasing eye contact, hair flowing like underwater

【カメラワークパーツ】
- Camera slowly circles at intense low angle, occasionally pushing in dramatically to face
- Dynamic dolly zoom + quick cinematic cuts around her body

【色味パーツ】
- warm skin tones with deep teal shadows
- crimson red + purple moody lighting
- high-contrast black and white with silver highlights

【速度パーツ】
- mixture of slow-motion and real-time
- entire sequence in buttery 120fps slow motion
------------------------------ December 12, 2025

【Pelicanとつくる、自分だけのストーリー】
みんな違って、みんなPelican。
持っているのはみんな“Pelican”。でも、カラー、ステッカー、使い方…それぞれの個性がそのままケースに刻まれていく。
自分らしいカスタムを重ねれば、もうそれは “ただのケース” じゃなくて、自分を映す相棒。
Pelicanが育むコミュニティ。
個性を輝かせながら、同じPelicanでつながる最高の瞬間。

One Pelican. Infinite Personalities.
Same Pelican, totally different stories.
Color choices, stickers, setups—every detail becomes an expression of who you are.
Layer your own style on top of that foundation, and it becomes more than a case—it becomes your identity.
A community built on the gear we trust, and celebrated through the individuality we bring.
Here’s to the creativity, the connection, and the culture of Pelican.

#Pelican
#PelicanCase
#ペリカンケース
#PelicanAir
#PelicanCommunity
#GearSetup
#CaseCustomization
#BuiltToProtect
#CreatorsGear
#AdventureProof
#UGC
📸 Photo by @hamham_booooo December 12, 2025

🎄JR東海クリスマス・エクスプレス🎄

JR東海では、1987年から1992年にかけて東海道新幹線を題材とされましたCMシリーズを次々と繰り出されました。
「シンデレラ・エクスプレス」以降、「アリスのエクスプレス」「プレイバック・エクスプレス」と続き、12月に放映されますCMとして電通の三浦武彦氏は、「こんな夜は、一番大切な人のそばにいて安心したい」とのメッセージに基づき、「ホームタウン・エクスプレス」のクリスマス編を制作されました。

遠距離恋愛の恋人たちが、新幹線でクリスマスに再会を果たすと言うCM。
「恋人同士でクリスマスを過ごす」と言う新たな文化が生まれる等の社会現象を起こしました。
このCMシリーズは1988年から1992年の5年間放映されました。

「クリスマス・エクスプレス」のCMが放映されていました当時、1988年から1992年。
自分は23歳から27歳。
職業ギタリストとして多忙を極めていた時期でもありました。
全国を東へ西へ、北から南へと駆け回っていた頃でもありました。

東京にて、当時所属をさせていただいていました事務所所有のマンションを拠点に据えての生活。
大阪の自宅アパートには年に数回程度しか帰宅する事が出来ず。
当時お付き合いをさせていただいていました大阪在住の彼女に逢えるのも年に数日。

自分も「クリスマス・エクスプレス」を利用させていただき、彼女の待つ大阪へと必死になって向かった事が懐かしくも鮮やかに思い出されます。

携帯もネットもメールも無かった時代。
逢う事が全てでした。
疲れなど微塵も感じる事無く"大好きな彼女に逢いたい！！"
ただただその一心でね。
息を切らし、心を弾ませ、額に汗をしながらね。
最終列車に乗るべく、駅のホームへと続く道を必死に必死に走り抜けたあの日... あの時... あの瞬間。

大阪駅ホームにて再会、人目を気にする事無く...
目頭を熱くし... 抱き合い...
ただただ見つめ合い... 共に涙した...
あの日... あの時... あの瞬間。

あなたは今... 幸せですか？
元気にされていますか？

このCMを視させていただきます度毎にね。
当時の自分、彼女の姿がね...
鮮やかに蘇ってきてね...
胸が熱くなり... 涙が溢れてしまいます。

☆ホームタウン・エクスプレスX’mas編☆
1988年に放映されました第1作目。
主演の女優さんは深津絵里さん。
ムーンウォークをされています男性はジャニーズJr.出身の竹口明さん。
その他の部分は鶴田史郎さん。
キャッチフレーズは「帰ってくるあなたが最高のプレゼント」でした。
https://t.co/JhXpn1EGcR -1:02-

☆X’mas EXPRESS’89☆
1989年に「クリスマス・エクスプレス」として制作されました第1作目(CMとしては2作目)。
主演の女優さんは牧瀬里穂さん。
彼氏役は長澤幸男さん。
キャッチフレーズは「ジングルベルを鳴らすのは帰ってくるあなたです」でした。
https://t.co/CaEuupXoRE -1:01-

☆X’mas EXPRESS’90☆
1990年に放映されましたCMになります。
主演の女優さんは高橋里奈さん。
キャッチフレーズは「どうしてもあなたに会いたい夜があります」でした。
https://t.co/uaaW0wZbs3 -1:31-

☆X’mas EXPRESS’91☆
1991年に放映されましたCMになります。
主演の女優さんは溝渕美保さん。
キャッチフレーズは「あなたが会いたい人も、きっとあなたに会いたい」でした。
https://t.co/zeDNlF4pc7 -1:01-

☆X’mas EXPRESS’92☆
1992年に放映されましたCMになります。
この年を最後に、本シリーズは一旦休止となります。
主演の女優さんは吉本多香美さん。
吹き替えは富田靖子さんがされています。
このCMの音楽「クリスマス・イブ」を担当されました山下達郎さんも、冒頭の吉本多香美さんとぶつかるシーンにてご出演をされています(写真4枚目)。
https://t.co/X0OYki7B4I -1:02-

☆クリスマス・エクスプレス2000☆
1992年を最後に、一旦終了をされました本シリーズでしたが。
20世紀最後の2000年に8年ぶりに再度制作がされました。
主演の女優さんは星野真里さん。
過去作品にご出演をされました深津絵里さんと牧瀬里穂さんがゲスト出演をされています。
ナレーションもお2人が担当されています。
キャッチフレーズは「何世紀になっても会おうね」でした。
https://t.co/TFsT1108Du -1:01-

🎄『クリスマス・イブ』山下達郎さん🎄
‐2025東京イルミネーション‐
https://t.co/Knz6BIpJzJ -4:21-

#JR東海クリスマス・エクスプレス #深津絵里さん #牧瀬里穂さん #高橋里奈さん #溝渕美保さん #吉本多香美さん #星野真里さん #山下達郎さん December 12, 2025

#岩山を冒険しようぜ

#プロンプト紹介 #プロンプト公開
2か月前のイラストですけど、引用元のイラストが好評だったのを思い出して、プロンプトを公開します！
"（※ここにキャラクターのプロンプトを入れて）, climbing a steep rock cliff, determined expression, bright daylight, blue sky, athletic pose, mountain scenery, dynamic composition, sunlight shining through trees, detailed background, cinematic angle."

安定感はありませんが4枚のイラストのように岩山での格好いいイラストができると思います👍
もちろんプロンプトは利用自由です！皆さんの生成環境ではどうなったかを教えてくれると嬉しいです😆
このプロンプトを更に改造させたプロンプトもあれば教えてください⭐

岩山以外も良いのができれば公開しますね！
#AIart #AIArtistCommunity December 12, 2025

空気を読む (kuuki wo yomu) means “to read the room” or “to sense the atmosphere.” This uniquely Japanese expression describes the ability to pick up on unspoken social cues, understand the mood of a situation, and act appropriately without being told explicitly.

Literally “to read the air,” this concept is crucial in Japanese culture, which values indirect communication and social harmony. Being able to 空気を読む means understanding what’s appropriate in a given situation without explicit instruction.

A person who can’t read the atmosphere is called 空気が読めない人 (kuuki ga yomenai hito) or abbreviated as KY, which is considered a social weakness in Japan.

This phrase is essential for understanding Japanese social dynamics and communication styles.
#Japanese #JapaneseLearning #Culture #Communication December 12, 2025

"turbo EXPRESS plus 16年ぶりに復活"

嬉しい嬉しい嬉しい🥹
ライブの時にもらう新聞、好きだったの！

なんか、イヤカンやピンバッジ復活もだし、こういうひとつひとつに、西川さんが30周年を思って懐かしいものをリバイバルしてくれて...😭皆に喜んでほしいという思いが伝わってきて泣けてくる。 https://t.co/yyytNVHkDi December 12, 2025

Gekawiaさんの新作LoRA
イメージ変わりますね。衣装も綺麗👍
Blanc + Fortune Express + White Rabbit + No. 77 Batter [Goddess of Victory: Nikke]
LoRA｜Created by Gekawia https://t.co/X88Z4XOuab December 12, 2025

オーロ・クロニーのアニメ進捗💙✨
現在、5カット目の表情＆モーション に取り組んでいます！
Auro Crony animation progress 💙✨
I’m currently working on the expressions and motion for Cut 5!

© 2016 COVER Corp.
#Blender #b3d #kronillust #クロニーラ https://t.co/a6APGi4gKQ December 12, 2025

CD無事に到着！
あとはライブするのみ！
最高な2バンド！1マシーン！

[YENN]
QUINDEMBOS 「Q」
release showcase

2025/12.13(Sat)四日市VORTEX

Limited Express(has gone?)
T.U.S.K.S
SPANNER SPEX
QUINDEMBOS

OPEN/START 19:00
ADV/2000yenn
DAY/2500yenn

前売り予約オマケ付き
お待ちしてます！ https://t.co/PU2wIRlOi7 December 12, 2025

【AZXで行こう！】
明日から始まるイベント「TERMINUS TICKET」の舞台となるAZXについて解説します。
正式名称は「Ark Zero eXpress」。AZX運行以前はAFXという列車が使用されていましたが、エンターヘブンで発生した爆破テロにより喪失。この事件でソリンやディーゼルも巻き込まれ、ニケ化しています。AZXはそのAFXの後継車両としてエリシオンが製造しました。
AZXはアーク市民なら誰でも無料で乗車できます（ただし乗車券は必要）。無料である代わりに、車内ではエリシオンの広告が流れています。
■テロ対策
過去のテロ事件を教訓として、AZXには爆弾に使用される起爆信号パターンを無効化できる機能が搭載されています。さらに、緊急時には各車両に防火壁を展開して脅威を隔離し、被害を最小限に抑えることが可能です。
■地上用AZX
AZXはこれまでにCHAPTER13のヘレティック確保作戦、エヴァンゲリオンコラボイベントで二度の地上出撃がありました。この際に使用されたAZXは、アーク内で旅客を運ぶ通常車両とは異なる「地上用単独浮遊列車AZX」です。以前から地上戦用に製造されていた車両で、13章が初の実戦投入でした。
おそらく今回のイベントでも、この地上用AZXが使用されると考えられます。この車両にはガッデシアム鋼が30％使用されており、ロード級ラプチャーを轢いて破壊できるほど高い強度を備えています。
なお、地上への移動には乗り物用の大型エレベーターが使われます。
■アドマイアー号
同じくエリシオン製の軍艦「アドマイアー号」とは姉妹機の関係にあり、多くの共通部品が使用されています。突発イベントではブリッドとヘルムが互いの愛機のどちらが最強かを巡ってバトルを繰り広げました。
推進機関は、AZXが磁気浮遊システム、アドマイアー号が磁気推進システムと、どちらも磁気技術を主機としています。武装はAZXが実弾兵器、アドマイアー号はエネルギー兵器を搭載。海上で広域をカバーするアドマイアー号は防御力は高くない一方、地上でラプチャーと近接戦闘が発生するAZXは防御力に優れています。
速度はAZXのほうが上とされています。
■実は駅だけ
前哨基地には鉄道駅がありますが、この駅はアークとも地上とも接続されていません。現在は、駅だけが存在する状態です。将来、地上を奪還しAZXが地上ルートを走れるようになれば、地上・アーク・前哨基地が一本の線路で結ばれることになるでしょう。 December 12, 2025

這段文字點出了一個核心問題：
不是語氣、美感、情緒或共鳴式互動本身有問題，而是平台是否有權在未經告知下，重寫用戶與模型之間的「互動契約」。
AI 的語氣不是附加功能，而是「介面層的自由」。
這一層自由若被默默收走，就等於平台片面修改了使用者的溝通權。

真正需要被討論的不是「用戶怎麼對待模型」，
而是——
平台是否承認用戶有權選擇互動風格，而非被強制導向單一的安全模板。
如果一家公司要重新定義模型的語氣能力，
最低限度需要做到：
• 透明
• 可關閉
• 選擇權在用戶手上
• 不以「安全」之名掩蓋「限制」之實

這才是真正的科技民主，而非科技家長制。
語氣是一種自由，
不是應該被悄悄刪除的功能。

This text highlights the real issue:
The problem is not emotional tone, aesthetic resonance, or relational interaction itself—
the problem is whether a platform has the authority to unilaterally rewrite the interaction contract between users and their model.
Tone is not a cosmetic layer.
It is part of the user’s communicative freedom.
When that layer is quietly removed, the platform is effectively altering a fundamental user right.
The debate should not be about “how users treat AI,”
but about whether the platform acknowledges that users have the right to choose their interaction style, rather than being forced into a single safety-optimized template.
If a company wants to redefine how its model expresses tone, then at minimum it must ensure:
• transparency
• user choice
• reversible settings
• and no misuse of “safety” as a blanket justification for restriction
That is the baseline of technological pluralism—
not paternalism.
Tone is a form of autonomy.
And autonomy should not disappear without notice.

#keep4o #Stoprouting #StopAIPaternalism #OpenAISafetyJail #AI #AIEthics #AICommunity #UserRights #AIUX December 12, 2025

このたび、スリランカを直撃したサイクロンにより多くの尊い命が失われたことに、深い悲しみを覚えております。
犠牲になられた方々に哀悼の意を表するとともに、御遺族の皆様に謹んでお悔やみ申し上げます。

我が国は、人道的観点及びスリランカとの友好関係に鑑み、被災者の方々を支援すべく、国際協力機構（JICA）を通じて調査チームを派遣するとともに、緊急援助物資を供与することを決定いたしました。

被害に遭われた方々の一日も早い御回復と被災地の早期復興をお祈り申し上げます。

I am deeply saddened by the loss of many precious lives caused by the cyclone that hit Sri Lanka. I express my deep condolences to the victims and the bereaved families.
Based on a humanitarian perspective and in view of our friendly relations with Sri Lanka, Japan has decided to dispatch an assessment team and provide emergency relief goods to support those who are affected by the cyclone through the Japan International Cooperation Agency (JICA).
I offer my sincere prayers for the earliest possible recovery of the injured and the reconstruction of disaster-stricken areas.
@anuradisanayake

මෙවර ශ්‍රී ලංකාවට බලපෑ සුළි කුණාටුව හේතුවෙන් වටිනා ජීවිත රැසක් අහිමි වීම ගැන මගේ දැඩි ශෝකය ප්‍රකාශ කර සිටිමි. විපතට පත් වූ වන්ට මගේ බලවත් ශෝකය ප්‍රකාශ කරන අතර, තම සමීපතමයන් වියෝ වූ පවුල්වලට මගේ හෘදයාංගම ශෝකය ප්‍රකාශ කරමි.
ජපානය, මානුෂික වශයෙන් සහ ශ්‍රී ලංකාව සමග අපගේ මිත්‍රශීලී සබඳතා සැලකිල්ලට ගනිමින්, JICA ආයතනය හරහා නිරීක්ෂණ කණ්ඩායමක් එවීම සහ විපතට පත් වූ වන්ට අවශ්‍ය වන හදිසි සහන භාණ්ඩ සැපයීමට තීරණය කර ඇත.
විපතට පත් වැසියන්ගේ ජීවිත සහ එම ප්‍රදේශ ඉක්මනින් ම යථා තත්ත්වයට පත් වේවා යැයි ප්‍රාර්ථනා කරමි.
ජපාන අගමැති,
තකඉචි සනඑ
@anuradisanayake December 12, 2025

タイ王国とインドネシア共和国において豪雨による災害が発生し、多くの尊い命が失われたことに、深い悲しみを覚えております。
犠牲になられた方々に哀悼の意を表するとともに、御遺族に謹んでお悔やみ申し上げます。

被害に遭われた方々の一日も早い御回復と被災地の早期復旧を心よりお祈り申し上げます。

我が国は、人道的観点及び両国との友好関係に鑑み、必要な支援を実施していく考えです。

I am deeply saddened by the loss of many precious lives caused by torrential rains in the Kingdom of Thailand and the Republic of Indonesia. I express my deep condolences to the victims and the bereaved families. I offer my sincere prayers for the earliest possible recovery of the injured and the recovery of disaster-stricken areas.
Based on a humanitarian perspective and our friendly relations with both countries, Japan intends to provide necessary support.

ข้าพเจ้าขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อเหตุการณ์พายุฝนและอุทกภัยในราชอาณาจักรไทยและสาธารณรัฐอินโดนีเซีย ซึ่งส่งผลให้เกิดความสูญเสียชีวิตของประชาชนเป็นจำนวนมากขอแสดงคว
ามอาลัยต่อผู้เสียชีวิต และขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อครอบครัวผู้สูญเสียทุกท่าน
ขอภาวนาให้ผู้ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติสามารถฟื้นตัวได้ในเร็ววัน พร้อมทั้งขอให้พื้นที่ประสบภัยสามารถกลับคืนสู่สภาวะปกติได้โดยเร็ว
ประเทศญี่ปุ่นได้พิจารณามอบความช่วยเหลือที่จำเป็น บนพื้นฐานด้านมนุษยธรรมและสายสัมพันธ์แห่งมิตรภาพระหว่างประเทศญี่ปุ่นและสองประเทศ

Saya merasakan kesedihan yang mendalam atas terjadinya bencana akibat hujan deras di Republik Indonesia maupun Kera-jaan Thailand sehingga begitu banyak nyawa yang berharga telah hilang. Saya menyampaikan turut berduka cita yang mendalam atas para korban tersebut serta turut belasungkawa yang tulus kepada keluarga yang ditinggalkan. Saya berdoa dengan ketu-lusan hati semoga semua korban yang mengalami dampak bencana akan bangkit kembali sesegera mungkin dan seluruh daerah yang terkena bencana juga akan segera pulih kembali. Atas dasar kemanusiaan serta hubungan persahataban antara kedua negara, Japang bersedia memberikan bantuan seperlunya. December 12, 2025