Wink - Sugar Baby Love [1988.4.27]
作詞:WAYNE BICKERTON　訳詞:JON LEMON　作曲:TONY WADDINGTON　編曲:鷺巣詩郎
(最高20位 / 6.0万枚 / 1988年度 年間152位)
https://t.co/2rdIpDYXXo December 12, 2025

1. 倭国語・回復訳聖書（2023年版）
「𐤉𐤄𐤅𐤄は、かつての無知の時代には目をふさいでおられたが、今はどこにいる人にも、悔い改めて𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏に立ち返るよう命じておられる。」
→ 名前がそのまま残ってる📖´-
2. 倭国語・ヘブル的回復訳（HRV）
「ヤフアはこれまでの無知の時代を見過ごしておられたが、今はすべての民に、すべての場所で悔い改めを命じておられる。」
3. 英語・The Scriptures (ISR 1998/2016)
“Truly, then, having overlooked these times of ignorance,
יהוה now commands all men everywhere to repent,”
4. 英語・HalleluYAH Scriptures (最新版)
“And indeed, יהוה, having overlooked the times of ignorance,
now commands all men everywhere to repent,”
5. 英語・Cepher（セファー）
“And the times of this ignorance יהוה winked at;
but now commands all men everywhere to repent:”
6. 新共同訳（一般的な倭国聖書）
「神は、かつてはどの国の人々にも無知を目こぼしにしてこられたが、
今はどこにいる人でも皆悔い改めるようにと告げられている。」
→ 名前が完全に消されてる典型…
7. 新改訳2017
「神は、そのような無知の時代を、多めに見てこられました。
しかし今は、どこにいる人々にも、みな悔い改めなさいと命じておられます。」
8. 口語訳（古いけど名前残ってるレア版）
「神は、このような無知の時代を見のがしておられたが、
今は、どこにおる人でも、みな悔い改めるようにと命じておられる。」
見ての通り、
名前（𐤉𐤄𐤅𐤄 / יהוה）が残ってる訳と、
「神」「主」に置き換えられてる訳で、意味の重さが全然違う‼️
特に回復訳系は「無知の時代＝名前を知らなかった時代」をストレートに示してるから、今まさに「名前を取り戻す時」だってことがバッチリわかるはず⭕️ December 12, 2025

ム君がとにかく可愛くてWink多めできらきらで可愛くてヤンチャでもこもこで可愛くてすごい　限りなく感謝　ハッピ〜サンキュ〜❕ December 12, 2025

🎀2♡25.11.28~2♡25.11.29🎀
winkチャレンジの続きと目標の+を達成させていただきました👏🏻♡

11/29に初めてのＡ3帯に到達させていただき初めての+4も取れて本当にびっくりが多い2日間でした✨

そしてお嬢様へのメッセージはリプにてφ(・ω・ )ｶｷｶｷするにゃんね💭ྀི https://t.co/mEQOpUD5Xx December 12, 2025