MAMA スンミンさんの受賞スピーチ
涙に声を詰まらせながら懸命に伝えてくれたメント😭😭全部訳してずっと大号泣してる😭😭体の調子も、沢山あっただろう苦労の中で皆本当に素晴らしかった😭😭大賞本当に本当におめでとう😭😭

🐶今まで…僕たち…僕たちが歩いてきた道は、本当に決して簡単なものでは ありませんでした。
その中で本当に、本当に多くの分かれ道がありましたし、その前で僕たちが数えきれないほどたくさん重ねてきた決断と迷い悩みがあったからこそ…こうして今の僕たち8人がいられるのだと思います。

メンバーたちに一言言いたいと思います。
始めたときからずっと、8つの肩に共に互いの夢を載せてこられたのは、なにもかもぜんぶメンバーたちのおかげであり…ヒョン、弟、友人である君たちのおかげであり、そしてその前で、またその後ろで力いっぱい最大限応援してくださったウリSTAYのおかげだと思います。　

そして…数日前、ここ香港でとても心が締め付けられる出来事がありました。
犠牲者の方々、被害者の方々に深い哀悼を表します。
Stray Kidsの音楽と活動が、ほんの少しでも力と慰め、そして応援になりますようにと願います。
これからもそんなグループ、そんな僕たちでありたいと思います。

僕たちのチーム名uStray Kids"に込められた意味と同じように、僕たちも、毎瞬間、毎分、毎秒ごとに…さまよっています。
僕たちも…皆さんと同じで、皆さんの人生の中で、少しでも好きだった瞬間に…後悔が残らないようにいられる、そんなグループとしてずっと長く長く記憶されたいです。
僕たちを好きでいてくださり、愛してくださり、心から本当に本当にありがとうございます。

🐶Stray Kids everywhere all around the world
You make Stray Kids stay November 11, 2025

〈 2025 MAMA ALBUM OF THE YEAR 〉
受賞メント　スンミン 翻訳
🐶今まで…僕達が歩いてきた道達が本当に、、簡単ではありませんでした。その中で本当に本当に多くの分かれ道がありました。その前で僕達が無数に乗り越えてきた選択と悩みがあったから、今僕達８人がこうしていられるんだと思います。
メンバー達にひとこと言いたいです。始まったときから８つの肩に互いの夢を並べ載せてここまで来れたのは、全てウリメンバー達のお陰でヒョン、弟、友達のお陰だし、そしてその前でその後ろで、力一杯応援してくれたウリSTAYのお陰だと思います。
そして数日前にここ香港でとても胸の痛む出来事がありました。犠牲者の方々と被害者の皆さんに哀悼を示します。僕達StrayKidsの音楽と活動が少しでも皆さんに力と癒し、応援になる事を願います。これからもそんなグループ、そんな僕達になりたいです。僕達のチーム名StrayKidsに込めた意味の通り、僕達も全ての瞬間、毎分毎秒彷徨います。僕達も皆さんと同じです。そして皆さんの人生の中で少しでも好きでいてくれた瞬間に後悔が残らぬようにいられる、そんなグループとして長く長く記憶に残りたいです。僕達を好きになってくれて愛してくれて心からありがとうございます。StrayKids everywhere, all around the world You make StrayKids STAY. November 11, 2025

スンミン受賞スピーチ 😭😭😭😭
🐶「この瞬間にも…僕たちがここまで歩んできた旅路を思い出します。
その旅は簡単なものではありませんでした。旅の途中にはたくさんの道があって、その分岐点のたびに僕たちは選択をし、その選択の積み重ねによって、8 人の僕たちは今日ここに立つことができました。
メンバーにひと言伝えたいです。最初から僕たち 8 人の肩の上には“夢”が乗っていて、ここまで来ることができました。
メンバー、そして家族や友人たちのおかげです。そして、僕たちの後ろにも前にも、STAY が応援して支えてくれていました。」
「数日前、香港で悲しい惨事が起きました。すべての被害者の方々に心よりお悔やみを申し上げます。
Stray Kids の音楽やアートが、皆さんに少しでも希望や力を与えられたらと思います。
これからも、そういうアーティストになれるよう努力していきます。
チーム名の通り、僕たちは常に、毎瞬“straying（さまよいながら）”進んでいます。僕たちは皆さんと同じです。
皆さんの人生において、僕たちが後悔を残さない存在でありますように。そんなアーティストとして覚えてもらえたらと思います。」
「僕たちを愛して、応援してくれて本当にありがとうございます。
Stray Kids everywhere all around the world, you make Stray Kids stay
https://t.co/pPbnZfwTF3 November 11, 2025