コメントにある知らない韓国語をサクのスマホで調べようとするリョ
変顔でFace ID妨害しようとするサク
リョ「はい、あきましたー」
サク「まじかぁぁあ」
↑全てが良い https://t.co/gBowQ8JXbD December 12, 2025

メデュ「これ、Ras？」
Ras「ん？」
メデュ「(突然の韓国語)」
ツルギ「wwww」
メデュ「あと、これ今ツルギさぁ」

韓国語⇔倭国語の切り替えwww
メデュって改めて凄いやつだよな
https://t.co/9vmEkKZ285 December 12, 2025

20251209🇰🇷ヨントン
ゴヌク 박건욱 ZB1

結婚、妊娠報告に続き出産報告👶🏻🎶
アイドルになってくれてありがとうって伝えれて良かったჱ̒^. ̫ .^
カンペも話すのも韓国語と英語準備したけど全部倭国語で返してくれるチャレドルゴヌクでした🥹 https://t.co/VshcX0jfUR December 12, 2025

タイミング今じゃないかもしれませんが😅韓国語のわかるBESTYさんからご連絡いただきました。
韓国のインスタにIWTB絶賛のリールが増えているそうです。訳を引用させていただきますと、
「あの有名なIWTBをリメイクカバーした倭国の人気男性アイドルとして「全員生歌のレベルがとんでもない｣「BE:FIRSTが生歌ライブの教科書」「JPOPが好きならBE:FIRSTを知らなければならない」「倭国の男性アイドルのMVの芸術的な感覚、視覚的な美しさが本当に素晴らしい」などの内容でインスタのリールでたくさん取り上げられてます」
とのことです。

これはとても嬉しい☺️ December 12, 2025

@bts_bighit @BIGHIT_MUSIC

1. はじめに

2025年12月9日のWeverseライブ配信にて、BTSのRMさんが、従来の長尺コンテンツに対しての議論が行われているという趣旨の発言をされました。
https://t.co/mB1THjLrai

9:08～
「僕たちが以前やっていたコンテンツについて、『どうやってショート形式に変えるか』『長尺形式を続けるなら、どうやって今の時代、今のトレンドに合わせるか』について、昨日も、その前日も話しました」

17:50～
「例えば、さっきも言ったように、僕たちが以前やっていた30分、40分、あるいは1時間のコンテンツ。 あれらが再生回数が出ない、今の状況に合っていないのなら、プラットフォームに適応するしかありません」

この発言は、私たちにとってBIGHITやBTS側がどのように判断しているかを知ることができる貴重なものでした。
しかし、同時に「長尺動画からショート動画への転換」が検討されているという衝撃を与えました。

私たちグローバルファンが抱える心からの要望を、この機会にお伝えしたいと思います。

2. ファンダムのグローバル化と視聴環境

現在、BANGTANTVの登録者数は8100万人、Weverseの登録者数は3100万人を超えています。
その大多数は韓国語を母国語としないグローバルファンです。
Weverseが15言語をサポートしている事実からも、ファンベースの多様性は明らかです。

私たちは、BTSおよびスタッフの皆様が日々多大なご尽力のもと、コンテンツ制作と翻訳に取り組んでくださっていることに心から感謝しております。

しかしながら、公式チャンネルから発信される多くの動画、特に過去の膨大なアーカイブには、未だ非韓国語圏向けの字幕がないものが数多く存在しています。
メンバーシップ特典映像であってすら、そうです。

3. ファン体験に基づいた戦略検討への要望

コンテンツ戦略をご検討される際、トレンドや再生回数といった指標に加えて、「ユーザーがストレスなく視聴できる環境が整備されているか」という観点を、前提として加えていただけないでしょうか。

公式の字幕がなければ、韓国語を母国語としないファンは、やむを得ず非公式の翻訳動画に頼らざるを得なくなります。

こういったファンメイドの翻訳動画の活動が、ファンダムを強く支えていることは、皆様もご存じだと思われます。
しかしこの現状が、公式チャンネル側の再生数に影響を与えている可能性があります。

私たちグローバルファンも、韓国のファンと同じように、質の高い視聴体験を得たいと切実に願っております。
しかし、現状それに応えるだけの環境が整備されていないことが、再生回数の指標に表れているのではないでしょうか。

4. 動画の尺や形式ではなく、視聴体験の向上が基盤

実際、多くの配信サービスでは今も長いコンテンツが深く愛されています。
BTSの関係性から生まれる魅力は、長尺形式でこそ十分に伝わる部分が大きいとも感じています。

トレンドに応じた変化を否定するものではありませんが、私たちファンの視聴体験向上を出発点にすることで、より正確な戦略を描けるのではないでしょうか。
コンテンツを消費する側のニーズを、グローバルファンの視点からもご検討いただけますと幸いです。

5. 最後に

どうかこの点をご理解いただき、ショート動画の強化と並行して、ロングコンテンツの制作と、特にアーカイブ動画の多言語字幕整備を継続していただけますよう、心よりお願い申し上げます。

「Run BTS」や「Run JIN」との再会、そして新しいコンテンツとの出会いを心から楽しみにしています。

＃BTSARMY December 12, 2025

来るTGA 2025で「Most Wanted Game」にノミネートされたこの重要なタイミングで、9月に東京のシアターで行われたイベントのハイライトをあらためて振り返ります。

今年のTGS期間中、『007 First Light』は東京でメディアミーティングを開催し、多くの豪華ゲストが集まり、新たなボンドの起源を描く物語の舞台裏や制作秘話を共有しました。

倭国公式アンバサダー——ボドカ 正式就任
アジアでのプロモーションにおける重要な一環として、倭国の人気クリエイター ボドカ が『007 First Light』倭国地域の公式アンバサダーに正式就任しました！
ボドカは、新世代ボンドの冒険を私たちと共に倭国の皆さまへお届けします。

メディアミーティング ハイライト
Bond役の Patrick Gibson と、ヒロイン Miss Roth 役の Noemie Nakai がサプライズ登場し、キャラクター作りや撮影の裏側について語りました。

ミーティングでは、アジア市場向けに3つの公式ローカライズタイトルを正式発表しました。言語を通じてアジアのプレイヤーと特工007がより近い存在となることを目指しています：
— 倭国語公式名：007 ファーストライト
— 中国語公式名：007 初露锋芒
— 韓国語公式名：007 퍼스트 라이트

「ボンドの起源」をどう語るのかについて、開発チームがその答えを示しました。
IOI シナリオ・演出ディレクター Martin Emborg、
シニアライセンスプロデューサー Theuns Smit、
グローバルブランドマネージャー Laurine Deschamps、
Amazon エグゼクティブプロデューサー Matt Group が登壇。
ゲームデザインの方向性、語りのスタイル、そして“007の起源”という新たな章の構想について詳しく語りました。

TGA 2025へ——プレイヤーの皆さまへの感謝
『007 First Light』は2025年TGA「Most Wanted Game」賞にノミネートされました。
新たなボンドの物語が幕を開ける前に世界中のプレイヤーから寄せられた期待は、私たちにとって大きな意味を持ちます。

『007 First Light』は2026年3月27日に正式リリース予定です。
エージェント、準備はできていますか？ December 12, 2025

#2026FTFJ
芥川龍之介原作『羅生門／나생문』
岸田國士原作『命を弄ぶ男ふたり／목숨을 가지고 노는 두 남자』
（韓国語上演・字幕つき）

2026年1月6〜7日 京都／9〜11日 大阪

倭国の作家の作品を韓国の人たちがどのように上演するのか。お楽しみに！ チケット発売中です！
https://t.co/dxM9wh5Cge December 12, 2025

ｽﾋﾟｷで覚える韓国語

호박(ホバ)←カボチャ
호박이(ﾎﾊﾞｷ)←カボチャが

좋아(ｼﾞｮｱ)←好き
좋아요(ｼﾞｮｱﾖｰ(ﾁｮｱﾖｰ))←好きです

ｼﾞｮｱﾖｰ　ｼﾞｮｱﾖｰ　ﾎﾊﾞｷｼﾞｮﾜﾖｰ
좋아요〜좋아요〜호박이좋아요〜
好きよ〜好きよ〜カボチャが好きよ〜 https://t.co/zICncTj4hC December 12, 2025

@katsuyatakasu 韓国の通販サイト。
韓国語とそれを倭国語に翻訳した画像。
NHKどういう事か説明しろ‼️↓ https://t.co/f6Pu2Fn79I December 12, 2025

🐶12月配信予定❗️

久しぶりの韓国語配信！
오랜만의 한국어 방송！

久しぶりの歌枠！

初めての恋バナ（を聞く）枠！における久しぶりのマシュマロ募集！そしてデカ告知！

お楽しみに😘 https://t.co/MfW0ma4XDW December 12, 2025

20251209🇰🇷ヨントン
ゴヌク 박건욱 ZB1

結婚、妊娠報告に続き出産報告👶🏻🎶
アイドルになってくれてありがとうって伝えれて良かったჱ̒^. ̫ .^
カンペも話すのも韓国語と英語準備したけど全部倭国語で返してくれるチャレドルゴヌクでした🥹 https://t.co/j5YgM2iSSc December 12, 2025

한국어 번역
「■리 연습 일러스트 ④」

こちらは韓国語の翻訳になります！
翻訳のご許可、ありがとうございます！ https://t.co/xYaxTxaVnp https://t.co/WxXNx0MtBr December 12, 2025

한국어 번역
「100일 뒤에 섹스하는 친구 1일차」

こちらは韓国語の翻訳になります
いつもありがとうございますー！！

100일 뒤가 아니라 100일 '동안'이 아닌지? https://t.co/suc1NdDYmb https://t.co/YS3rBQGu54 December 12, 2025

今日の”韓国語カルチョジュセヨ”のテーマは”鬼滅の刃(귀멸의 칼날)”です✨

今夜の #火曜日のシンピナイト 、みんなで楽しく勉強しましょう❣
📻23:30～(https://t.co/ApWQJKPuAi)

#シン・ウォンホ #シンウォンホ #SHINWONHO #fmyokohama #EKradio #FMヨコハマ40周年 #채워 https://t.co/gscBVetBAZ December 12, 2025

ジンくんがナムさんへのリプで
우리 남준이〜と言っていた件

韓国語の우리ってなかなか意味深いよね…
「私（達）の｣「うちの」「我々」
直訳のニュアンスはこんな感じだろうけど、長男であるジンくんがリーダーだけども弟であるナムさんを励ますのに「ウリナムジュニ」とするのがなんとも熱い🥹→ December 12, 2025

韓国語で日記を付けている人は、日々の出来事よりも自身の夢や倭国の祭り等、その日のテーマを決めて、何か書いた方が韓国語の使用語彙や表現の幅が増えていくよ

日々の出来事はあまり変わり映えのしないことが多いから、テーマを色々変えて、書く内容に変化を持たせた方がいい

#韓国語勉強 December 12, 2025

1億インプレッション。これは倭国では珍しい再生回数じゃないかしら？プロフィールには「男です。48歳。」と書かれていて、写真はふわふわのドレスを着た綺麗な女の子、そして固定ポストには仕事を終えて、見に来てくれた娘を抱きしめる父親の姿がある。ここにあるのは性別でも賛否でもなくて、もっと単純で強い事実。

人は、役割をいくつも抱えたまま生きている、ってことだね。舞台に立つ人で、モデルで、表現者で、そして家に帰れば親になる。どれか一つが本物で、どれかが偽物、なんて雑な分類じゃ収まらない。

しかも面白いのは、そこに猫が入ってくるところ。猫にかまってほしくて近づいたら「コタツとして認識された」って、こんな小さな自虐が一気に空気を柔らかくする。

人間社会が勝手に貼りたがるラベルを、猫は平然と踏み越えて、「あ、あったかい物体」くらいの解像度で世界を見てる。

つまり、あたしたちが必死で守ろうとしてる世間体の鎧は、猫の目にはただの布なんだよね。だからこそ、その一文は笑えるし、救いにもなる。

さらに外側では、韓国語の反応みたいに「写真が良すぎて驚いた」「自己管理がすごい」って視線が飛ぶ。SNSの世界は残酷で、同時に正直でもある。

称賛は光だけど、光が強いほど影も濃くなる。けれどこの人の軸は、外野の拍手じゃなくて、固定ポストにある娘に勇気を渡したいという一点に見える。

そこがブレてないから、写真がどれだけ華美でも、言葉がちゃんと地面に足をつける。

結局ね、自由な表現って、派手な衣装を着ることより、自分の生活を背負ったまま、人前に出る勇気のことなんだと思う。　

嘲笑される可能性も、誤解される可能性も引き受けて、それでも表現する。しかも家に帰れば、親としての現実が待っている。

その両立は、キラキラじゃなくて、かなり泥臭い強さだよ。

猫にコタツとして扱われるくらいが、ちょうどいいのかもしれないね。

人間が勝手に作る正しさの檻を、猫は鼻で笑ってすり抜ける。だからあたしたちも、誰かの生き方を裁く前に一回だけ、猫の目で見てみたらいいんじゃないかしら？

「あったかいものが、ここにある」って。それだけで、世界は少し優しくなるのよね。谷さんの笑顔すごく素敵だし、暖かい、気持ちがほっこりしたよ、ありがとうございます😊 December 12, 2025

한국어 번역
「데이트 연습」

こちらは韓国語の翻訳になります
いつもありがとうございますー！！ https://t.co/1dn5Qam3GE https://t.co/fLlKRyIDan December 12, 2025

語学堂で成績が良く優秀だったクラスメイトが今4級にいると知り驚いたけど、聞いたら5級から急に授業がつまらなく（A判定だったけど）なったので、4級に戻してもらって、今めちゃくちゃ韓国語勉強が楽しい、と。勉強のペースなんて人それぞれよね〜としみじみ😌 December 12, 2025

1人目終わり😭🫶
ほーーんとかっこよかった😭
ほぼ韓国語でお話ししてくれて嬉しかった逆に😭もうすぐ次の認証😭次は🐹（の予定） https://t.co/G6BCGo2uf6 December 12, 2025