【学術文庫2780】
遠野物語　全訳注
柳田國男、新谷尚紀

なぜ倭国の民俗学は、河童やザシキワラシの話から始められたのか？
全部読まなければ、この本のすごさはわからない！
倭国民俗学の創始者である柳田の原点にして代表作。

平地人を戦慄せしめよ／此書は現在の事実なり――高らかな挑発の言のもと、柳田はいったい何を企てたか。
「平地人を戦慄せしめよ」という高らかな宣言に込められたものとは何か。
「ザシキワラシ、オシラサマや河童たちが躍る不思議な世界」
「叙情豊かな倭国人の原風景」
という本書がまとってきたイメージの奥にある真価とは何か？
民俗学を創始した記念碑的作品の真価がわかる、平易な訳文と懇切な解説の全訳注。（2023年8月刊）

［本書「はじめに」より］
『遠野物語』は、現在ではたいへん有名な本になっています。一つには、倭国民俗学を創始した柳田國男の代表的な著作としてです。もう一つには、遠野の人佐々木喜き善ぜんが語った東北の村の古く豊かな生活の世界を語っている著作としてです。ザシキワラシやオシラサマや河童たち、その不思議な世界が語られており、あたかも倭国の近代化の中で失われていった叙情豊かな倭国人の原風景を語ってくれているもののように思われているからです。
しかし、そのようなイメージは、実はこれまで『遠野物語』を紹介してきた数多くの著作物の文章の受け売りの積み重ねの中で作られたものではないかと思われます。やはり、自分で直接、『遠野物語』の本文を読んでごらんになるのがよいと思います。すると、柳田があらたに倭国民俗学という学問を創始していくその原点がわかり、そこから民俗学とはどのような視点と方法を特徴とする学問か、その独創的な面がわかってきます。
（中略）
この『遠野物語』の文章はすでに古典の域に至っており、現在の中学生や高校生にとっては難しい文章ともなっています。そこで、柳田國男のもとの文章をそこなうことのないように気をつけながら、現代口語訳の文章をそえておくことにします。

＊本書は講談社学術文庫のための訳し下ろしです
＊明治43（1910）6月に聚精堂から刊行された初版本を底本としています

全国書店にてお求めください。 December 12, 2025

遠野物語に出てくる
怪異や妖怪談
ほぼ事実です...
しかも
それ以上にあります
現代でも...

【遠野物語】常識ではあり得ない〝岩手県の怪異〟がとにかくヤバすぎた…【ピース又吉直樹】 https://t.co/CskZW6fV3c @YouTubeより December 12, 2025

週末は博物館へ
『遠野物語』の神々や妖怪、遠野の暮らしと信仰について、豊富な資料と映像で紹介
9時〜17時（入館受付16時30分迄）
開催中の企画展示〜1/12まで
・企画展示室「遠野物語と動物」
・第一展示室「遠野物語と呪術」
・仲代達矢追悼「映画 遠野物語」コーナー展 https://t.co/qsjM0VcV1M December 12, 2025

【📢掲載情報！】
読売新聞オンラインに特集記事が公開されました！
ぜひご覧ください👀

Kバレエ・オプト「踊る。遠野物語」…現実と幻想の狭間で舞う : 読売新聞オンライン
🔗https://t.co/9AseEWi5PO

＃踊る遠野物語 ＃遠野物語 December 12, 2025

バレエか？舞踏か？歌舞伎か？年末の超話題舞台
＃Kバレエオプト ＃踊る遠野物語　の出演者座談会が読売新聞オンライン・大手小町で読めます

＃森山開次 ＃麿赤児 ＃石橋奨也 ＃大久保沙耶 ＃尾上眞秀 #Kバレエ #熊川哲也　#遠野物語

https://t.co/6hNoNqE9Jg December 12, 2025

Winter Tour 2025『 #くるみ割り人形 』にご来場いただき、誠にありがとうございました🎄

12月26日(金)にはKバレエ・オプト『踊る。遠野物語』が開幕します。 #Kバレエ ×#森山開次 × #麿赤兒 × #尾上眞秀 が描く、愛と幻想の物語。
再び皆様に劇場でお会いできることを楽しみにしております。

Wishing you a very merry Christmas 🪅

#Kバレエトウキョウ #熊川哲也 #宮尾俊太郎 December 12, 2025

花泥棒に気をつけて倭国選手権2025優勝者は、霊華を手にして今年もっとも高き山を手にしたのアラタアカネ選手でした！

1ゲーム目、2ゲーム目を落としたアカネ選手は、後のない3ゲームで三女のみお姫を使って「卯子酉様」「高清水」「高清水」と追加ドローを重ねて「柳田國男」をトップデック！　あまりにも劇的な幕切れで、遠野物語第二話同様に逆転優勝を決めました！　おめでとうございます！！！ December 12, 2025

いつも観ているTOLANDVLOGに
又吉さんが遠野物語を語っててびっくりw
https://t.co/IhHNS8vWW0 December 12, 2025

面白い〜😆
#岩手県 #遠野市 #遠野物語
【遠野物語】常識ではあり得ない〝岩手県の怪異〟がとにかくヤバすぎた…【ピース又吉直樹】 https://t.co/m6pqtT1ScE @YouTubeより December 12, 2025

遠野博物館では水木しげる先生の『水木しげるの遠野物語』のアニメーション
「河童淵」と「オシラサマ」が常時上映されています

声の出演、ナレーションはなんと羽佐間道夫と野沢雅子というレジェンドの妖怪お2人！ https://t.co/eo5cIsy6HA December 12, 2025

【遠野物語】常識ではあり得ない〝岩手県の怪異〟がとにかくヤバすぎた…【ピース又吉直樹】 https://t.co/06Xi1DRjmP @YouTubeより
TOLAND VLOG：めっちゃ面白かった😆 https://t.co/PdH1i6tZ5V December 12, 2025

今回の動画とても面白かったです！
又吉さんのお話、引き込まれますね。
遠野物語、すごく読みたくなったので速攻注文しました📕
#TOLANDVLOG https://t.co/2cX4o21DLC December 12, 2025

読了。
「遠野物語と柳田国男」
倭国民俗学の祖ともいえる「遠野物語」はどのように出来上がったか、登場するザシキワラシ、河童、オシラサマなどの解説、柳田国男はどのような姿勢で遠野の説話を紡いぎ、時代に応じてどのように読まれたか…
遠野物語を見つめ直すのに最適な1冊。 https://t.co/orepDnlg38 December 12, 2025

#中島京子
#かたづの！
八戸南部氏直政の妻、袮々（清心尼）

江戸時代ただ一人の女大名
遠野を治めた彼女の一代記をカモシカの一本角（かたづの）が語る
彼女に恋した河童や経立、座敷童、白大蛇…
ああ、遠野物語だ
辛く過酷な彼女の人生に
人智をこえた何者かが寄り添っていたなら幸いだ
#読了 https://t.co/Ml8bkAirOg December 12, 2025

中島京子先生「かたづの！」
でふれた「遠野物語」なのですが、
Azuki58@appletaro氏のPodcast
#旅する民俗学
の解説、良いんです

民俗学と文学は親和性が高いようで…

他に夢野久作や倭国昔話の回、
勉強になる回、入眠用！の回、
笑える回…電車の中は注意！です^ ^ https://t.co/66mXtX4dvu December 12, 2025

古遠野物語　
「湖の底で戦争が始まる 」
こちらも必読
編集・著 佐々木大輔

https://t.co/Hf4Xs8CnlW https://t.co/Wi7Ns5rVRb https://t.co/XJIVbNeJ4D December 12, 2025

倭国昔ばなしの公式チャンネル登録した！
笠地蔵が1番好き😊
絵本も持ってた！

このタイミングでの公式チャンネル開設。
まるで倭国人の精神性を取り戻せと言っているように感じる…
あくまで個人的にです。

遠野物語と合わせて見ていきたいなぁ。

人間っていいなぁ〜 December 12, 2025

“自分が関わることになった人や場所、組織を大切にしながら、その"小宇宙"に浸かり、楽しみ、文化や歴史はもちろんのこと、そこで生きた先人の記憶や想いも引っ提げて、全員で未来に行く。”

熱っ。『はじめての遠野物語』も面白かったし、いつかお会いしたい

@GakuTomikawa https://t.co/utBlClnQDJ December 12, 2025

熊川哲也も「本番まで見に来ないでください」と言われて”放し飼い状態”…Kバレエ・オプト「踊る。遠野物語」で一体何が飛び出すか？(大手小町（読売新聞）)
#Yahooニュース
https://t.co/kkORzgU0H6 December 12, 2025

【遠野物語】常識ではあり得ない〝岩手県の怪異〟がとにかくヤバすぎた…【ピース又吉直樹】 https://t.co/8JuUlCN4jN @YouTubeより December 12, 2025